Sướng thế

Sướng thế
Một bà khoe với hàng xóm:
– Chúng tôi sắp chuyển đến một nơi ở mới sang trọng hơn.
– Còn chúng tôi sắp ở một nơi yên tĩnh hơn – Bà hàng xóm mừng rỡ, vốn mê phim, bà nói thêm – cứ gọi là… “sướng đến từng centimet”!
– Vậy nhà bà chuyển đến nơi yên tĩnh sao?
– Không, là do bà chuyển đi!

*
* *

Tiếng Việt
Lớp học tiếng Việt toàn các chú Tây. Cô giáo trẻ người Việt nói:
– Khi chúng ta cần chúc mừng bạn bè mà chúng ta không thể đến tận nơi thì ta gọi Điện cho ngành bưu chính và họ sẽ mang Hoa đến chúc mừng bạn thay ta. Đó chính là “Điện hoa”. Với lối tư duy tiếng Việt như vậy, cả lớp hãy nêu ví dụ khác!?
Một chú Tây vốn là kỹ sư hóa học giơ tay xin phát biểu:
– Sau đây tôi xin trình bày định nghĩa mới về… “Điện phân”!!!

*
* *

50 USD
Các du khách chuẩn bị vào tham quan công viên quốc gia. Hướng dẫn viên muốn chắc chắn du khách trở ra đúng xe, anh đề nghị:
– Xin quý vị lặp lại theo tôi: xe buýt này mang số 118.
Tất cả mọi người nói theo:
– Xe buýt mang số 118.
– Xe sẽ rời khỏi đây lúc 15h09.
– 15h09 – Mọi người nhắc lại.
Hướng dẫn viên tiếp:
– Con số cuối cùng mà quý vị cần nhớ là 74 USD.
Các du khách ngơ ngác nhưng cũng lặp lại:
– 74 USD.
– Đó là số tiền mà quý vị sẽ phải trả cho taxi để trở về khách sạn, nếu quý vị quên một trong hai số đầu – Anh hướng dẫn viên giải thích.

*
* *

Cái giá của Thị Hến
Chẳng là, hôm nay Trùm Sò và Thị Hến đi du lịch vào tương lai. Cả hai người đang đứng ở Bờ Hồ, định bắt tắc- xi về Giảng Võ “thăm 24H tí”.
Trùm Sò hỏi lái xe:
– Này anh lái xe, từ đây về Giảng Võ hết bao nhiêu?
– Anh cứ trả theo đồng hồ tính tiền.
– Nhưng cụ thể tôi phải trả anh bao nhiêu?
Anh lái xe tắc-xi nói:
– Một trăm ngàn.
– 100 ngàn? Ông tính theo đường chim bay à?
– Không! Tôi tính theo đường… “chim đi tắc-xi” đấy?
– Hừm, hài ra phết. Thế nếu tôi cho cô bạn mặc váy thâm này đi cùng thì hết bao nhiêu tiền?
– Cũng chỉ phải trả 100 ngàn thôi. Không thêm đồng nào.
Trùm sò quay lại Thị Hến nháy mắt:
– Thấy chưa? Tôi đã bảo là cô không có giá gì hết mà!

Chia sẻ bài này với bạn bè

1 Trả lời to "Sướng thế"

Bình luận